Youri Khachtchiwatski est réalisateur de documentaires de son état, il a tourné en 1995 Un Président ordinaire et La Place en 2006.

Télécharger l’entretien : Version intégrale

La Biélorussie est-elle européenne ?

La question de l’identité européenne en Biélorussie est difficile car c’est un espace difficileentre-deux. Toute la culture grand-russe est traditionnellement européenne ; mais la Russie a subi au XXe siècle une tyrannie de type asiatique. Cela dit, pour vous faire une idée, vous pouvez Il suffit de regarder les piétons quoi traversent au rouge. Ici, les automobilistes les laissent passer en grognant : c’est une attitude européenne. A Moscou, ils foncent : c’est la guerre.

Vous sentez-vous européen ?

Oui, mais je ne suis pas né avec ce sentiment–là. Jusqu’à la chute de l’URSS, on ne pouvait pas se comprendre avec l’Europe. Si vous disiez « voiture » à un Européen, il imaginait Citroën, Mercedes, Jaguar… alors que pour nous il n’y en avait qu’un seul modèle. C’est un cas de figure anecdotique, mais les malentendus étaient – et restent – parfois plus graves. Par exemple, en 2002, les Occidentaux ont voulu soutenir l’opposition biélorusse, qui n’avait pas encore choisi son candidat. Avec leurs catégories préconçues et leur biais en faveur de la « société civile » ils ont tout fait, y compris financièrement, pour que ce soit Guensharik, président de l’Union des organisations professionnelles, qui soit désigné – ce qui a été le cas. L’ambassadeur des USA s’est impliqué dans ce processus. Or c’était une erreur. Il aurait fallu leur expliquer ce qu’était un syndicat en URSS pour qu’ils comprennent que ca ne pouvait pas marcher (et en effet, Guensharik était détesté, il a perdu largement).

Mais peu à peu, nos imaginaires se rapprochent. On commence à voir d’autres voitures ; et quelques unions professionnelles indépendantes ont vu le jour. Et nous avons presque le même réseau Internet que vous.

Si vous deviez représenter l’Europe par un documentairedocumentaire, comment vous y prendriez-vous ?

Je comparerais l’Europe à une maison, ou plutôt un quartier… et le thème de mon documentaire serait les rapports entre voisins. Je choisirais un quartier ou les identités se juxtaposent, avec des différences très visibles, et je filmerais les rapports de voisinage.

Lire les commentaires - Ajouter un commentaire